1
00:00:00,000 --> 00:00:03,380
[LECTURE DE MUSIQUE]

2
00:00:07,245 --> 00:00:10,465
Souvent quand je lis
à haute voix de mon journal,

3
00:00:10,460 --> 00:00:15,610
les gens rient, et puis ils
je ne me souviens de rien

4
00:00:15,610 --> 00:00:16,270
plus.

5
00:00:16,270 --> 00:00:20,410
Je me souviens de ma sœur Amy
j'étais à Second City,

6
00:00:20,410 --> 00:00:22,600
et j'irais vers elle
montre, et je le ferais

7
00:00:22,600 --> 00:00:23,890
rire et rire et rire.

8
00:00:23,890 --> 00:00:26,360
Mais quand je suis parti, je
je ne me souvenais de rien.

9
00:00:26,360 --> 00:00:32,200
Alors je ressens souvent du chagrin
donne du poids à l'humour

10
00:00:32,200 --> 00:00:34,480
et le rend plus mémorable.

11
00:00:34,480 --> 00:00:40,000
Mais tu ne veux pas
soyez formel à ce sujet,

12
00:00:40,000 --> 00:00:44,620
parce qu'alors c'est juste
devient un gadget,

13
00:00:44,620 --> 00:00:48,550
et ça ne veut pas dire
plus rien.

14
00:00:48,550 --> 00:00:58,790
Mais je pense que je suis naturellement attiré
au genre de ce qui est triste ou sombre,

15
00:00:58,790 --> 00:01:01,310
ou déprimant à propos de quelque chose.

16
00:01:01,310 --> 00:01:04,770
Et quand je le trouverai, quand
Je peux mettre la main dessus,

17
00:01:04,769 --> 00:01:08,129
et je peux le mettre dans un
essai, ce sont les essais

18
00:01:08,130 --> 00:01:10,320
dont les gens se souviennent.

19
00:01:10,320 --> 00:01:14,130
Et je veux les essais
signifier quelque chose.

20
00:01:14,130 --> 00:01:15,590
Cela n'arrivera pas toujours.

21
00:01:15,590 --> 00:01:17,300
Il n'y a rien de mal
en riant simplement.

22
00:01:19,553 --> 00:01:20,973
Mais je pense que
la différence c'est quand

23
00:01:20,970 --> 00:01:26,220
J'ai commencé comme écrivain,
Je voulais juste que les gens rient.

24
00:01:26,220 --> 00:01:28,200
Et puis au bout d'un moment,
J'ai pensé, eh bien, d'accord.

25
00:01:28,200 --> 00:01:30,670
Je sais que je sais comment faire ça.

26
00:01:30,670 --> 00:01:32,640
Et si j'essayais
quelque chose de plus ?

27
00:01:32,640 --> 00:01:37,870
Et si j'essaie de bouger
les gens, en quelque sorte ?

28
00:01:37,870 --> 00:01:43,860
Et si j'essaie de m'engager
eux de cette façon ?

29
00:01:43,860 --> 00:01:46,290
Et je n'étais pas si désespéré.

30
00:01:46,290 --> 00:01:48,270
Genre, je regarde certains
de mes écrits précédents,

31
00:01:48,270 --> 00:01:51,620
et je vois juste quelqu'un qui est
tellement désespéré d'avoir rire.

32
00:01:51,620 --> 00:01:54,600
Et je veux dire à ça
personne, mon Dieu, calme-toi.

33
00:01:54,600 --> 00:01:56,670
C'est bon.

34
00:01:56,670 --> 00:02:02,080
Mon père m'a dit un
des millions de fois, ne forcez pas.

35
00:02:02,080 --> 00:02:06,930
Et il parlait de moi
j'essaie de forcer un bouton en arrière

36
00:02:06,930 --> 00:02:10,080
à la télévision,
ou essayer de...

37
00:02:10,080 --> 00:02:12,690
mais c'est un bon conseil.

38
00:02:12,690 --> 00:02:14,060
Ne forcez pas.

39
00:02:14,064 --> 00:02:16,964
[LECTURE DE MUSIQUE]

40
00:02:20,850 --> 00:02:24,750
On me demande souvent quoi
des écrivains que j'admire,

41
00:02:24,750 --> 00:02:26,880
et il y en a un nombre quelconque
d'écrivains que j'admire.

42
00:02:26,880 --> 00:02:32,820
Mais une personne qui vraiment
a eu un impact profond sur moi

43
00:02:32,820 --> 00:02:35,220
était Whoopi Goldberg.

44
00:02:35,220 --> 00:02:40,040
Whoopi Goldberg a fait un
Spectacle de Broadway en 1983 ou 1984,

45
00:02:40,040 --> 00:02:45,870
et je m'en souviens
diffusé sur HBO.

46
00:02:45,870 --> 00:02:50,970
Et nous en avions une cassette, et
J'ai dû regarder cette cassette

47
00:02:50,970 --> 00:02:53,200
40 fois.

48
00:02:53,200 --> 00:02:59,040
Et ce que j'ai aimé c'est que
elle a joué différents personnages.

49
00:02:59,040 --> 00:03:01,000
Et puis tu rirais,
et tu rirais,

50
00:03:00,997 --> 00:03:01,827
et tu rirais.

51
00:03:01,830 --> 00:03:03,990
Et puis quelque chose
cela arriverait, et vous

52
00:03:03,990 --> 00:03:06,900
j'aurais l'impression d'être un tel
monstre pour avoir ri.

53
00:03:06,900 --> 00:03:10,290
Et tu ferais juste
réfléchis, oh mon dieu.

54
00:03:10,290 --> 00:03:13,530
Quel genre de personne suis-je ?

55
00:03:13,530 --> 00:03:15,180
Ce n'était pas le cas
distrayant que tu

56
00:03:15,180 --> 00:03:18,480
n'avons pas pu continuer
avec ce qu'elle disait,

57
00:03:18,480 --> 00:03:21,900
mais j'aime ce genre de rire
de se retourne et devient

58
00:03:21,900 --> 00:03:27,250
autre chose, comme
une blague qui devient

59
00:03:27,250 --> 00:03:29,180
un doigt qui vous montre.

60
00:03:29,180 --> 00:03:32,200
C'est une question intéressante,
quel genre de personne suis-je ?

61
00:03:32,200 --> 00:03:37,370
Et je ne veux pas être du genre
d'auteur qui dit aux gens,

62
00:03:37,370 --> 00:03:38,550
quel genre de personne es-tu ?

63
00:03:38,545 --> 00:03:39,675
Je ne veux pas être un grondeur.

64
00:03:39,670 --> 00:03:40,710
Je ne veux pas être un bourreau.

65
00:03:43,400 --> 00:03:46,450
Mais souvent, je suis le
un dans l'essai.

66
00:03:46,450 --> 00:03:50,920
Je suis l'exemple de quelqu'un
qui riait et riait.

67
00:03:50,920 --> 00:03:57,970
Et puis je réalise, oh, peut-être
ce n'est pas une blague après tout.

68
00:03:57,970 --> 00:04:00,580
Donc il y a un son
le public fait,

69
00:04:00,580 --> 00:04:06,020
et il y a une façon que je ressens
je le lis à haute voix,

70
00:04:06,020 --> 00:04:10,240
il n'y a pas de plus grand plaisir que
lire la fin correcte

71
00:04:10,240 --> 00:04:13,210
fort devant un public pour
la première fois, et l'avoir

72
00:04:13,210 --> 00:04:16,180
travail, et tu viens
se sentir comme un roi.

73
00:04:16,180 --> 00:04:19,480
Même si tu réalises, OK, je
je dois encore couper deux pages

74
00:04:19,480 --> 00:04:22,420
de ça, ou je dois
prenez le milieu,

75
00:04:22,420 --> 00:04:23,440
ou je dois faire ça.

76
00:04:23,440 --> 00:04:26,380
Si vous avez votre
ça se termine, mon Dieu, c'est

77
00:04:26,380 --> 00:04:31,330
juste une belle sensation.

78
00:04:31,330 --> 00:04:35,540
Le danger c'est d'écrire
quelque chose qui s'arrête

79
00:04:35,540 --> 00:04:37,670
au lieu de quelque chose qui se termine.

80
00:04:37,670 --> 00:04:41,070
J'aime que le public
faire un peu de bruit.

81
00:04:41,070 --> 00:04:43,940
C'est ce que j'aime, au final.

82
00:04:43,940 --> 00:04:46,460
j'aime faire un peu
un bruit presque

83
00:04:46,460 --> 00:04:49,650
comme si tu avais reçu un coup de pied
dans l'estomac,

84
00:04:49,650 --> 00:04:51,920
mais comme pas par un adulte
homme, mais plus comme un bébé.

85
00:04:54,980 --> 00:04:58,460
Comme la fin,
ça vient de te frapper.

86
00:04:58,460 --> 00:05:00,900
La fin vous a frappé.

87
00:05:00,900 --> 00:05:03,500
Il n'était pas affiché.

88
00:05:03,500 --> 00:05:10,700
C'est sorti et en fait
vous a causé des dommages physiques.

89
00:05:10,700 --> 00:05:13,370
J'aime ce genre de fin.

90
00:05:13,373 --> 00:05:16,273
[LECTURE DE MUSIQUE]

91
00:05:20,630 --> 00:05:26,600
Ta sœur meurt en donnant
naissance à l'hôpital.

92
00:05:26,600 --> 00:05:28,880
Quelle est la fin...

93
00:05:28,880 --> 00:05:35,720
ses funérailles, quand elle est mise
dans le sol, un an plus tard,

94
00:05:35,720 --> 00:05:37,970
quatre ans plus tard ?

95
00:05:37,970 --> 00:05:40,320
Tu sais, une chose
les enfants aiment faire...

96
00:05:40,320 --> 00:05:42,380
et tu vois ça tout le temps...

97
00:05:42,380 --> 00:05:50,430
c'est que les adolescents écriront une histoire
que le réveil s'est verrouillé

98
00:05:50,430 --> 00:05:54,110
Frédéric d'un profond sommeil.

99
00:05:54,110 --> 00:05:56,960
Ils écrivent des histoires qui commencent
avec un personnage qui se réveille

100
00:05:56,960 --> 00:05:59,300
et terminer par un personnage
je vais me coucher ce soir-là.

101
00:05:59,300 --> 00:06:01,550
Et je pense qu'ils sont
je pense juste

102
00:06:01,550 --> 00:06:05,750
d'une journée comme une bonne
point de début et de fin,

103
00:06:05,750 --> 00:06:08,080
mais c'est vraiment ridicule.

104
00:06:08,080 --> 00:06:10,520
Je veux dire, ce serait un
bon petit devoir

105
00:06:10,520 --> 00:06:15,260
écrire un essai qui
commence par ton réveil

106
00:06:15,260 --> 00:06:19,400
et terminez par vous coucher.

107
00:06:19,400 --> 00:06:23,240
Mais c'est difficile à imaginer
le faire d'une manière non ironique

108
00:06:23,240 --> 00:06:26,000
et j'écris ça
essai sans tri

109
00:06:26,000 --> 00:06:28,580
de se moquer de
tout le précepte,

110
00:06:28,580 --> 00:06:31,030
parce qu'il y en a tellement
beaucoup de fins, non ?

111
00:06:31,030 --> 00:06:34,580
Il y a tellement de fins
à chaque situation.

112
00:06:34,580 --> 00:06:41,330
Ta sœur meurt en donnant
naissance, et elle est enterrée.

113
00:06:41,330 --> 00:06:45,260
Et deux semaines plus tard,
vous avez un accident de voiture.

114
00:06:45,260 --> 00:06:49,970
Ta sœur meurt en donnant
naissance et est enterré,

115
00:06:49,970 --> 00:06:56,960
et tu es arrêté
pour conduite en état d'ébriété

116
00:06:56,960 --> 00:06:58,610
à l'occasion de l'anniversaire de sa mort.

117
00:06:58,610 --> 00:07:04,100
Je veux dire, ou tu te réveilles
le lendemain matin,

118
00:07:04,100 --> 00:07:06,800
et tu écoutes la radio,
et c'est votre fin.

119
00:07:10,070 --> 00:07:15,890
Encore une fois, parce qu'il y a
il n'y a pas de fin prescrite

120
00:07:15,890 --> 00:07:22,980
à votre vie, souvent votre
en fin de compte, c'est juste fait d'air.

121
00:07:22,980 --> 00:07:25,600
C'est juste fait de mots.

122
00:07:25,600 --> 00:07:29,180
Et si souvent sur mon
brouillons, au début

123
00:07:29,180 --> 00:07:32,750
souligné est la fin, souligné,
souligné, souligné.

124
00:07:32,750 --> 00:07:37,400
Genre, la fin juste
je ne me sentais pas mérité,

125
00:07:37,400 --> 00:07:42,950
ou ça m'a semblé précipité,
ou ça me semblait écoeurant.

126
00:07:42,950 --> 00:07:47,630
Et parfois, je le ferai
passer des semaines sur la fin.

127
00:07:47,630 --> 00:07:50,570
Et puis je réfléchirai, d'accord.

128
00:07:50,570 --> 00:07:53,060
Évidemment, j'ai fait un
mauvais virage quelque part,

129
00:07:53,060 --> 00:07:55,680
parce que je n'arrive pas à paraître
pour trouver la fin.

130
00:07:55,680 --> 00:08:00,030
Je vais donc revenir trois pages en arrière,
jette tout après trois heures...

131
00:08:00,030 --> 00:08:02,840
disons que j'irai
retour à la page neuf,

132
00:08:02,840 --> 00:08:08,940
jeter tout le reste, et
puis prends une autre direction

133
00:08:08,940 --> 00:08:10,140
à la page neuf.

134
00:08:10,142 --> 00:08:12,972
[LECTURE DE MUSIQUE]

135
00:08:16,760 --> 00:08:19,010
J'ai écrit un essai intitulé
"Le monde des esprits"

136
00:08:19,010 --> 00:08:21,620
et ça a commencé avec mon
soeur Amy me disant

137
00:08:21,620 --> 00:08:24,650
qu'elle était allée dans un
médium et me disant

138
00:08:24,650 --> 00:08:26,840
ce que le médium avait dit.

139
00:08:26,840 --> 00:08:32,030
Et j'étais avec ma famille, et
nous étions dans cette maison de plage.

140
00:08:32,030 --> 00:08:34,730
Et c'était l'un de ceux-là
essais que je viens de

141
00:08:34,730 --> 00:08:39,260
je n'ai pas pu obtenir le
fin, et je viens

142
00:08:39,260 --> 00:08:44,660
j'avais l'impression d'avoir fait un
mauvais virage quelque part.

143
00:08:44,660 --> 00:08:47,990
Alors Amy était allée là-bas
médium qui lui a dit

144
00:08:47,990 --> 00:08:51,350
qu'elle ait contacté
notre sœur Tiffany qui

145
00:08:51,350 --> 00:08:54,860
s'était suicidé,
et ma sœur avait des messages

146
00:08:54,860 --> 00:08:56,960
pour nous, non ?

147
00:08:56,960 --> 00:08:59,150
Et cela m'a amené à écrire
sur le fait que je ne le fais pas vraiment

148
00:08:59,150 --> 00:09:00,900
je crois en quelque sorte
ce genre de chose.

149
00:09:00,900 --> 00:09:04,120
Mais le médium avait
mentionné, avait demandé à Amy,

150
00:09:04,120 --> 00:09:06,440
ai-je eu beaucoup de
des papillons chez moi ?

151
00:09:06,440 --> 00:09:09,440
Ce qui est en quelque sorte
fou, parce que ma maison

152
00:09:09,440 --> 00:09:12,740
était plein de papillons.

153
00:09:12,740 --> 00:09:14,600
Ils arrivent à l'automne.

154
00:09:14,600 --> 00:09:16,310
Ils volent dans le
maison, et puis

155
00:09:16,310 --> 00:09:19,910
ils vivent simplement là-bas.

156
00:09:19,910 --> 00:09:22,560
Et puis quand tu
augmentez le feu,

157
00:09:22,558 --> 00:09:25,098
ils reviennent en quelque sorte à la vie,
et ils cherchent un moyen

158
00:09:25,100 --> 00:09:28,820
pour sortir, des dizaines et des dizaines
de papillons dans ma maison.

159
00:09:28,820 --> 00:09:32,140
Encore une fois, je ne suis pas du genre
de personne qui croit...

160
00:09:32,135 --> 00:09:33,635
je ne veux pas
croire aux médiums.

161
00:09:37,220 --> 00:09:39,560
je ne veux pas ouvrir
moi-même à cette possibilité.

162
00:09:39,560 --> 00:09:41,120
Je fais juste partie de ces personnes.

163
00:09:41,120 --> 00:09:45,140
Je ne... alors j'ai écrit cet essai.

164
00:09:45,140 --> 00:09:52,490
Et encore une fois, je martelais
dessus et martelant dessus.

165
00:09:52,490 --> 00:09:53,780
Et puis je suis rentré.

166
00:09:53,780 --> 00:09:58,010
J'ai dit, OK, que se passe-t-il si
tu remontes trois pages en arrière, n'est-ce pas ?

167
00:09:58,010 --> 00:09:59,900
Et quand je suis allé
trois pages en arrière,

168
00:09:59,900 --> 00:10:02,270
je me suis retrouvé à écrire
à propos de la dernière fois

169
00:10:02,270 --> 00:10:04,520
J'ai vu ma sœur Tiffany.

170
00:10:04,520 --> 00:10:08,450
Et je faisais un spectacle à
Salle Symphonique de Boston,

171
00:10:08,450 --> 00:10:11,570
et je ne lui avais pas parlé depuis
environ cinq ans à ce stade.

172
00:10:11,570 --> 00:10:13,910
Nous avions eu une grosse dispute.

173
00:10:13,910 --> 00:10:18,560
Et je me préparais à partir
dans le hall et signer des livres,

174
00:10:18,560 --> 00:10:21,950
et j'ai entendu, David, David.

175
00:10:21,950 --> 00:10:24,890
C'est moi, ta sœur, Tiffany.

176
00:10:24,890 --> 00:10:27,020
Et elle était là.

177
00:10:27,020 --> 00:10:33,410
Et il y avait un homme
dans les coulisses dont le travail

178
00:10:33,410 --> 00:10:36,440
c'était pour prendre soin de moi.

179
00:10:36,440 --> 00:10:40,190
Et j'ai dit, veux-tu
ferme cette porte, s'il te plaît ?

180
00:10:40,190 --> 00:10:43,580
Et il a fermé la porte
sur le visage de ma sœur,

181
00:10:43,580 --> 00:10:46,530
et je ne l'ai jamais vue
ou lui reparlé.

182
00:10:46,530 --> 00:10:50,430
Et je ne voulais pas
écrivez cela dans l'essai.

183
00:10:50,432 --> 00:10:54,052
Ce n'est pas... je ne pense pas
honteux est le bon mot.

184
00:10:54,050 --> 00:10:57,680
Je veux dire, quand tu as un
relation difficile

185
00:10:57,680 --> 00:11:03,620
avec quelqu'un, ou si
tu as quelqu'un

186
00:11:03,620 --> 00:11:07,490
dans ta famille qui est
difficile comme ça,

187
00:11:07,490 --> 00:11:11,870
c'est compréhensible d'une certaine manière,
mais ça a l'air vraiment mauvais.

188
00:11:11,870 --> 00:11:17,550
Et une fois que j'eus écrit
ça, je ne pouvais pas le désécrire.

189
00:11:17,550 --> 00:11:19,790
Et c'était juste ressenti
comme si j'étais un menteur

190
00:11:19,790 --> 00:11:22,670
si je n'avais pas inclus
que dans l'essai,

191
00:11:22,670 --> 00:11:24,920
même si je savais
que beaucoup de gens

192
00:11:24,920 --> 00:11:32,560
allions vraiment
déteste-moi pour ça, ou pense,

193
00:11:32,555 --> 00:11:37,345
eh bien, tu n'es pas le
la personne que je pensais que tu étais.

194
00:11:37,340 --> 00:11:39,530
Et c'est bien ce que
ça a fini par arriver,

195
00:11:39,530 --> 00:11:47,250
mais c'était juste l'impression
false pour l'effacer.

196
00:11:47,250 --> 00:11:50,930
Mais une fois que j'ai inclus
ça, alors j'ai immédiatement

197
00:11:50,930 --> 00:11:53,850
a eu une fin à
mon histoire, mon essai.

198
00:11:53,850 --> 00:11:59,280
Et ce n'était pas la fin
que j'avais avant,

199
00:11:59,280 --> 00:12:02,370
et c'est entré dans un
endroit complètement différent.

200
00:12:02,370 --> 00:12:07,300
Mais cela peut souvent arriver.

201
00:12:07,300 --> 00:12:09,540
Je me fais souvent ça.

202
00:12:09,540 --> 00:12:12,540
Et je vais prendre un
essai, et je réfléchirai,

203
00:12:12,540 --> 00:12:16,200
et si je creusais plus profondément ici ?

204
00:12:16,200 --> 00:12:18,090
Et si je sacrifiais mon rire ?

205
00:12:18,090 --> 00:12:21,150
Et si au lieu de
on rigole ici,

206
00:12:21,150 --> 00:12:31,780
Je dis ce que j'ai vraiment ressenti, ou je
admettre ce que je ressentais honnêtement ?

207
00:12:31,780 --> 00:12:35,830
Et je pense que c'est toujours
en fait un meilleur essai.

208
00:12:35,830 --> 00:12:39,550
Et je pense que ça fait
c'est plus facile pour les gens...

209
00:12:39,550 --> 00:12:41,170
j'allais dire
ça rend les choses plus faciles

210
00:12:41,170 --> 00:12:45,410
pour qu'ils s'identifient à vous,
mais je ne sais pas si c'est le cas.

211
00:12:45,410 --> 00:12:52,360
Je veux dire, tu montres certainement
le monde que tu es faillible

212
00:12:52,360 --> 00:12:56,700
et que tu n'es pas
toujours une personne formidable.

213
00:12:59,430 --> 00:13:02,850
Pour moi d'expliquer en quelque sorte
pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait

214
00:13:02,850 --> 00:13:05,960
j'en aurais ajouté un autre
trois pages à l'essai.

215
00:13:05,960 --> 00:13:11,540
Cela aurait semblé
comme moi, eh bien,

216
00:13:11,540 --> 00:13:14,890
justifier ce que j'avais fait.

217
00:13:14,890 --> 00:13:16,340
Et ce serait juste
se sont démarqués,

218
00:13:16,337 --> 00:13:18,167
et ça aurait
distrait de l'histoire,

219
00:13:18,170 --> 00:13:20,270
donc je ne l'ai tout simplement pas inclus.

220
00:13:20,270 --> 00:13:22,730
Mais c'est drôle, tu sais,
J'ai entendu tellement de gens

221
00:13:22,730 --> 00:13:25,210
après la sortie de ce livre.

222
00:13:25,210 --> 00:13:27,200
Et j'ai entendu parler de
tant de gens qui

223
00:13:27,200 --> 00:13:31,160
avoir un malade mental
personne dans sa famille.

224
00:13:31,160 --> 00:13:34,250
Et ils diront,
J'ai lu cet essai,

225
00:13:34,250 --> 00:13:39,320
et je me sentais si proche de toi.

226
00:13:39,320 --> 00:13:41,160
Ils semblent comprendre.

227
00:13:41,160 --> 00:13:44,840
C'était les gens
sans ça, je pense,

228
00:13:44,840 --> 00:13:48,320
ça vient de voir quelqu'un
être cruel et fermer

229
00:13:48,320 --> 00:13:50,480
la porte face à quelqu'un.

230
00:13:50,480 --> 00:13:53,000
Mais c'est souvent le cas
quand tu as quelqu'un

231
00:13:53,000 --> 00:13:55,190
comme ça dans ta famille,
tu apprends avec le temps

232
00:13:55,190 --> 00:13:58,590
pour en quelque sorte protéger
toi-même, et pour dire, OK,

233
00:13:58,590 --> 00:14:01,160
Je ne peux pas faire ça pour le moment.

234
00:14:01,160 --> 00:14:04,160
Genre, si je parle à
cette personne, je suis

235
00:14:04,160 --> 00:14:07,600
je vais payer pour ça
pour les prochains mois.

236
00:14:07,600 --> 00:14:09,350
Ce sera le
dernière chose qui me vient à l'esprit

237
00:14:09,350 --> 00:14:10,520
quand je me couche
et la première chose

238
00:14:10,520 --> 00:14:12,480
quand je me réveille dans le
matin, parce que ce n'est pas

239
00:14:12,478 --> 00:14:14,298
ça va être joli.

240
00:14:14,300 --> 00:14:20,090
Et donc, quand j'ai eu le
porte fermée, je ne voulais pas dire,

241
00:14:20,090 --> 00:14:21,710
Je ne te parlerai plus jamais.

242
00:14:21,710 --> 00:14:26,160
Je voulais juste dire, j'appellerai
quand ma tournée sera terminée.

243
00:14:26,157 --> 00:14:27,737
Et puis quand le
la tournée était terminée, là

244
00:14:27,740 --> 00:14:31,440
C'était une autre excuse pour ne pas appeler,
et une autre excuse pour ne pas appeler,

245
00:14:31,443 --> 00:14:32,733
et puis elle s'est suicidée.

246
00:14:40,750 --> 00:14:47,140
Mais ce n'était pas joli,
mais ce n'est pas vraiment le cas

247
00:14:47,140 --> 00:14:53,140
ton travail doit être
jolie tout le temps.

248
00:14:53,140 --> 00:14:56,110
Il semble qu'il y ait eu un
très bonne explication

249
00:14:56,110 --> 00:14:58,870
pour tous les papillons
dans notre maison du Sussex

250
00:14:58,870 --> 00:15:00,490
l'hiver précédent.

251
00:15:00,490 --> 00:15:02,650
D'après ce que j'avais lu
depuis qu'Amy en a parlé,

252
00:15:02,650 --> 00:15:05,690
ils sont arrivés par notre
fenêtres au début de l'automne,

253
00:15:05,690 --> 00:15:08,770
puis passé dans un
une sorte d'hibernation.

254
00:15:08,770 --> 00:15:12,080
Hugh et moi étions absents jusqu'à
juste avant Noël.

255
00:15:12,080 --> 00:15:14,530
Et quand nous sommes revenus
et j'ai augmenté la chaleur,

256
00:15:14,530 --> 00:15:19,150
les papillons, principalement les tortues
des coquilles, des dizaines et des dizaines

257
00:15:19,150 --> 00:15:22,270
d'eux, je me suis réveillé,
croire à tort

258
00:15:22,270 --> 00:15:24,190
ce printemps était arrivé.

259
00:15:24,190 --> 00:15:25,720
Ils étaient sur tout
le deuxième étage

260
00:15:25,720 --> 00:15:31,250
les fenêtres heurtent le
vitres, désespéré de sortir.

261
00:15:31,250 --> 00:15:35,020
En tant que symboles, ils sont
un peu trop sucré.

262
00:15:35,020 --> 00:15:38,500
C'est bien pour Lisa, mais
tout va mal pour Tiffany,

263
00:15:38,500 --> 00:15:40,030
qui aurait été
mieux représenté

264
00:15:40,030 --> 00:15:42,030
par quelque chose de plus dynamique...

265
00:15:42,030 --> 00:15:44,320
des corbeaux, peut-être.

266
00:15:44,320 --> 00:15:47,050
Deux gros s'envolèrent
la cheminée de mon bureau

267
00:15:47,050 --> 00:15:51,040
cet hiver-là et j'ai déchiré le
mettre à part, systématiquement

268
00:15:51,040 --> 00:15:56,950
se renverser puis chier
sur tout ce qui m'intéressait.

269
00:15:56,950 --> 00:16:01,900
Quoi, me suis-je demandé, en plaçant le
les concombres reviennent sur mes yeux,

270
00:16:01,900 --> 00:16:03,350
avec mon symbole être ?

271
00:16:05,870 --> 00:16:09,200
La dernière fois que j'ai vu
ma soeur Tiffany

272
00:16:09,200 --> 00:16:12,950
était à la porte de la scène à
Salle Symphonique de Boston.

273
00:16:12,950 --> 00:16:14,480
je venais de finir
un spectacle et était

274
00:16:14,480 --> 00:16:20,050
je me prépare à signer des livres quand
Je l'ai entendue dire, David, David.

275
00:16:20,050 --> 00:16:22,010
C'est moi.

276
00:16:22,010 --> 00:16:24,850
Nous n'avions pas parlé depuis quatre
ans à ce moment-là,

277
00:16:24,850 --> 00:16:26,880
et j'ai été choqué
par son apparence.

278
00:16:26,880 --> 00:16:29,720
Tiffany a toujours ressemblé à
ma mère quand elle était jeune.

279
00:16:29,720 --> 00:16:31,460
Maintenant, elle a l'air
comme ma mère quand

280
00:16:31,460 --> 00:16:33,920
elle était vieille, même si
le temps, elle ne pouvait pas

281
00:16:33,920 --> 00:16:35,810
ont eu plus de 45 ans.

282
00:16:35,810 --> 00:16:38,780
C'est moi, Tiffany.

283
00:16:38,780 --> 00:16:42,320
Elle a brandi un sac en papier
avec un logo Starbucks dessus.

284
00:16:42,320 --> 00:16:45,470
Ses chaussures ressemblaient à celles d'elle
je les ai trouvé dans une poubelle.

285
00:16:45,470 --> 00:16:47,810
J'ai quelque chose pour toi.

286
00:16:47,810 --> 00:16:51,140
Il y avait un agent de sécurité
en tenant la porte de la scène ouverte,

287
00:16:51,140 --> 00:16:57,470
et je lui ai dit, est-ce que
tu fermes ça s'il te plaît ?

288
00:16:57,470 --> 00:16:59,480
j'avais rempli le
maison cette nuit-là.

289
00:16:59,480 --> 00:17:03,860
J'étais responsable, M. Sedaris.

290
00:17:03,860 --> 00:17:09,330
La porte, répétai-je, je
j'aimerais que vous le fermiez maintenant.

291
00:17:09,329 --> 00:17:11,239
Et c’est ce que l’homme a fait.

292
00:17:11,240 --> 00:17:13,910
Il a fermé la porte
le visage de ma sœur,

293
00:17:13,910 --> 00:17:17,480
et je ne l'ai jamais vue
ou lui reparlé.

294
00:17:17,480 --> 00:17:20,420
Pas quand elle a été expulsée
de son appartement,

295
00:17:20,420 --> 00:17:22,790
pas quand elle l'était
violée, pas quand elle

296
00:17:22,790 --> 00:17:26,250
a été hospitalisé après
sa première tentative de suicide.

297
00:17:26,250 --> 00:17:29,610
Elle l'était, me dis-je,
le problème de quelqu'un d'autre.

298
00:17:29,610 --> 00:17:32,060
Je ne pouvais pas gérer
avec elle plus.

299
00:17:32,060 --> 00:17:37,220
Eh bien, le reste de ma famille
a dit, c'était Tiffany.

300
00:17:37,220 --> 00:17:38,910
Ne soyez pas trop dur avec vous-même.

301
00:17:38,910 --> 00:17:41,990
Nous savons tous comment elle peut être.

302
00:17:41,990 --> 00:17:44,690
Peut-être comme le
médiums, ils étaient juste

303
00:17:44,690 --> 00:17:47,000
me disant quoi
J'avais besoin d'entendre,

304
00:17:47,000 --> 00:17:49,520
quelque chose pour me soulager
conscience, et faire

305
00:17:49,520 --> 00:17:51,500
je sens que
en dessous de tout, je suis

306
00:17:51,500 --> 00:17:54,320
pas différent des autres.

307
00:17:54,320 --> 00:17:59,750
Ils l'ont toujours fait
ça pour moi, ma famille.

308
00:17:59,750 --> 00:18:02,890
C'est ce qui me fait revenir.